1 00:00:02,350 --> 00:00:04,134 - C'est qui elle est maintenant. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,006 - Personne dans le histoire de Krypton 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,114 a jamais été capable de résister Reconditionnement somatique. 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,835 - Es-tu de retour dans mon esprit ? 5 00:00:09,879 --> 00:00:13,448 - Très peu de moi reste à l'intérieur toi, mais ça suffit... 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,102 - Quand es-tu devenu bon dans ce domaine ? 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,060 - Pour te sauver. - J'ai besoin que tu trouves le Codex 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,236 puis apporte-le-moi. - Vous connaissez mes conditions. 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,890 Abandon complet. - C'est ça? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,109 C'est votre offre ? 11 00:00:22,152 --> 00:00:24,067 Général Zod, 12 00:00:24,111 --> 00:00:26,635 tu as une heure pour commencer se retirer de Wegthor. 13 00:00:26,678 --> 00:00:28,376 Si vous refusez, Lyta meurt. 14 00:00:28,419 --> 00:00:31,205 - Si vous continuez avec ça, tu le fais seul. 15 00:00:31,248 --> 00:00:33,183 - J'avais peur que tu dises ça. - Que fais-tu? 16 00:00:33,207 --> 00:00:34,730 - Quoi qu'il en coûte. - je décroche 17 00:00:34,773 --> 00:00:36,253 beaucoup de corps chauds derrière là. 18 00:00:36,297 --> 00:00:39,082 - Zod a affirmé qu'il l'était reculer, mais au lieu de cela, 19 00:00:39,126 --> 00:00:41,128 il a amassé son forces souterraines, 20 00:00:41,171 --> 00:00:43,826 attendant de nous tendre une embuscade À ce moment-là, nous sommes revenus à Lyta-Zod. 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,654 Vous nous avez trahis... - Non. 22 00:00:45,697 --> 00:00:48,048 - Et pour ça, tu dois être puni. 23 00:00:48,091 --> 00:00:50,137 - Jax, ne fais pas ça ! 24 00:02:09,694 --> 00:02:13,002 - Mes excuses, Général, mais j'ai des nouvelles urgentes. 25 00:02:14,003 --> 00:02:16,701 Les scouts des Terres Lointaines ont localisé l'emplacement de Doomsday. 26 00:02:16,745 --> 00:02:18,181 Direction un système de grottes de glace, 27 00:02:18,225 --> 00:02:19,182 au sud de Kandor. 28 00:02:19,226 --> 00:02:21,053 - Avons-nous repris le contrôle 29 00:02:21,097 --> 00:02:23,491 de nos systèmes de radiodiffusion publique ? 30 00:02:24,579 --> 00:02:26,383 - Je crois toujours aux rebelles en avoir le contrôle, monsieur. 31 00:02:26,407 --> 00:02:29,061 - Tu veux me dire ça tous ces gens là-bas 32 00:02:29,105 --> 00:02:32,195 je regarde toujours les rediffusions de l'exécution de ma mère ? 33 00:02:32,239 --> 00:02:35,329 - Je ne sais pas, monsieur. C'est possible, monsieur. 34 00:02:35,372 --> 00:02:36,591 Je... vraiment, je ne sais pas. 35 00:02:41,465 --> 00:02:44,686 - Alors peut-être que toi devrait le découvrir. 36 00:03:23,246 --> 00:03:27,381 - Je sais que ce que je ce que j'ai fait était inattendu, 37 00:03:27,424 --> 00:03:31,341 mais crois-moi, c'était pour le mieux. 38 00:03:31,385 --> 00:03:33,256 Nous avons l'avantage maintenant. 39 00:03:33,300 --> 00:03:36,041 Le général Zod a déménagé 40 00:03:36,085 --> 00:03:38,087 toutes les unités Sagitari aux mines, 41 00:03:38,130 --> 00:03:42,047 donc pour l'instant, ils sont coupés de tout approvisionnement, 42 00:03:42,091 --> 00:03:45,137 sans espoir de renforts. 43 00:03:45,181 --> 00:03:48,576 Maintenant, nous pouvons rendre cela permanent, 44 00:03:48,619 --> 00:03:52,014 une fois que nous prendrons le contrôle de l'Ascenseur Spatial. 45 00:03:52,057 --> 00:03:53,711 Araame, constituer une équipe de grève 46 00:03:53,755 --> 00:03:55,322 pour arrondir les Sagitaire dans les mines. 47 00:03:55,365 --> 00:03:57,367 Ensuite, nous devons faire une reconnaissance sur la station de base, 48 00:03:57,411 --> 00:03:59,456 voir s'il y a n'importe quel Sagitari là-bas. 49 00:03:59,500 --> 00:04:01,763 - Arrêt! 50 00:04:03,504 --> 00:04:05,332 Réalisez-vous ce que tu viens de faire ? 51 00:04:05,375 --> 00:04:06,507 - J'ai fait ce que je devais faire. 52 00:04:06,550 --> 00:04:07,986 Il ne m'a pas laissé le choix. 53 00:04:08,030 --> 00:04:09,616 - Nous avons négocié une fin à la guerre. 54 00:04:09,640 --> 00:04:11,294 Vous nous avez coûté quelque chose chance de paix. 55 00:04:11,338 --> 00:04:14,079 - Zod n'a pas réussi à respecter sa part du marché 56 00:04:14,123 --> 00:04:17,344 en ne supprimant pas le Sagitari comme convenu. 57 00:04:17,387 --> 00:04:19,389 Cela n’a jamais été une négociation. 58 00:04:19,433 --> 00:04:21,435 C'était un autre un des pièges de Zod, 59 00:04:21,478 --> 00:04:24,002 que nous avons éludé à cause de ma décision. 60 00:04:24,046 --> 00:04:26,440 - Mais cet acte de barbarie... 61 00:04:26,483 --> 00:04:28,268 Cela va à l'encontre tout ce que nous défendons. 62 00:04:28,311 --> 00:04:31,271 - Et tu l'as fait diffuser en direct 63 00:04:31,314 --> 00:04:32,620 à tout Krypton. 64 00:04:32,663 --> 00:04:34,186 - A cause de ce que j'ai fait, 65 00:04:34,230 --> 00:04:37,451 les gens n'ont pas vu seulement sa duplicité, 66 00:04:37,494 --> 00:04:38,626 mais sa faiblesse. 67 00:04:38,669 --> 00:04:41,498 Ils ont vu quelqu'un qui je ne pouvais pas et je ne voulais pas 68 00:04:41,542 --> 00:04:43,413 sauver sa propre mère, 69 00:04:43,457 --> 00:04:45,459 tandis qu'en nous ils J'ai vu de la détermination. 70 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 Hmm? 71 00:04:47,374 --> 00:04:49,419 Un inébranlable engagement pour la cause, 72 00:04:49,463 --> 00:04:52,814 parce que c'est la guerre. 73 00:04:52,857 --> 00:04:54,598 Voulez-vous gagner ou pas ? 74 00:04:54,642 --> 00:04:58,298 - Bien sûr, mais ce n'est pas ainsi, 75 00:04:59,603 --> 00:05:05,043 Même si je pouvais mettre le questions morales mises à part... 76 00:05:05,087 --> 00:05:07,829 vous avez commis une grave erreur tactique. 77 00:05:07,872 --> 00:05:10,745 Nous ne sommes pas des terroristes. Nous sommes des combattants de la liberté ! 78 00:05:10,788 --> 00:05:14,009 - Oh, les gens s'en foutent merde comment nous nous appelons, 79 00:05:14,052 --> 00:05:16,272 et quoi qu'ils pensent maintenant, 80 00:05:16,316 --> 00:05:18,100 ils nous remercieront plus tard, quand nous gagnerons. 81 00:05:18,143 --> 00:05:20,363 - Nous ne gagnerons pas sans le peuple ! 82 00:05:20,407 --> 00:05:22,409 Nous avons besoin d'eux ! 83 00:05:22,452 --> 00:05:25,455 Nous en avons besoin pour nous abriter, fournitures, financement, 84 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 renseignement, recrues. 85 00:05:27,849 --> 00:05:30,504 Nous sommes censés offrir eux la réforme sociale, 86 00:05:30,547 --> 00:05:32,375 liberté face à la répression, espoir. 87 00:05:32,419 --> 00:05:33,768 - Espoir. - Ouais, c'est vrai. 88 00:05:33,811 --> 00:05:35,422 - Ouais. - Ce que tu leur as montré 89 00:05:35,465 --> 00:05:37,946 était un autre tyran comme moralement corrompu comme celui 90 00:05:37,989 --> 00:05:40,122 elle cherche à remplacer, 91 00:05:40,165 --> 00:05:43,386 et quelqu'un que je ne suis pas plus disposé à soutenir. 92 00:05:43,430 --> 00:05:48,522 Alors si c'est votre rébellion... 93 00:05:48,565 --> 00:05:50,741 Je ne veux plus y participer. 94 00:05:53,788 --> 00:05:59,750 Vous êtes tous ici parce que tu as choisi de rester debout 95 00:05:59,794 --> 00:06:03,493 contre ce genre d'une tyrannie brutale. 96 00:06:04,407 --> 00:06:07,018 - C'est exact. 97 00:06:07,062 --> 00:06:10,500 - Tu en as maintenant un autre choix à faire. 98 00:06:13,634 --> 00:06:14,722 - Je suis avec Val. 99 00:06:14,765 --> 00:06:20,597 Tous : je suis avec Val ! 100 00:06:48,669 --> 00:06:50,279 - Oui? 101 00:06:50,322 --> 00:06:52,499 - J'ai fait ce que tu as demandé. 102 00:06:52,542 --> 00:06:55,197 - Un Codex ? - En route pour Kandor 103 00:06:55,240 --> 00:06:56,590 avec moi. 104 00:06:58,679 --> 00:07:00,420 M'as-tu entendu ? 105 00:07:01,116 --> 00:07:03,510 Je viens récupérer mon fils. 106 00:07:04,424 --> 00:07:07,514 Le Codex en échange de Cor. C'était l'accord. 107 00:07:07,557 --> 00:07:10,430 - C'était le cas, mais les circonstances ont changé. 108 00:07:10,473 --> 00:07:14,390 - Tu me rends mon fils, ou je détruirai le Codex, 109 00:07:14,434 --> 00:07:16,348 en ce moment. 110 00:07:17,567 --> 00:07:21,223 - Vous condamneriez notre une espèce entière.... 111 00:07:21,266 --> 00:07:22,267 à l'extinction ? 112 00:07:22,311 --> 00:07:23,834 - Je ferai tout ce qu'il faut 113 00:07:23,878 --> 00:07:26,533 pour protéger ma famille. 114 00:07:30,580 --> 00:07:34,236 - Apportez-moi l'appareil. J'honorerai l'accord. 115 00:07:34,279 --> 00:07:37,674 Vous avez ma parole. - Ta parole ? 116 00:07:37,718 --> 00:07:39,894 Pardonne-moi si je suis... 117 00:07:54,648 --> 00:07:56,345 - Reposez-vous pour l'instant. 118 00:07:59,130 --> 00:08:01,263 Je continuerai à écouter les signaux de communication du Sagitari 119 00:08:01,306 --> 00:08:02,830 pour comprendre le le meilleur chemin pour quitter Kandor. 120 00:08:02,873 --> 00:08:04,745 - Et puis quoi ? 121 00:08:04,788 --> 00:08:06,616 - Je suppose que nous allons retour à l'avant-poste. 122 00:08:08,183 --> 00:08:09,793 Déterminez-le à partir de là. 123 00:08:13,754 --> 00:08:16,757 Et toi? 124 00:08:16,800 --> 00:08:18,933 Tu vas venir avec nous ? 125 00:08:18,976 --> 00:08:21,588 - Tu étais là-haut pendant un pendant, non ? 126 00:08:24,460 --> 00:08:25,722 Sur Wegthor. 127 00:08:27,985 --> 00:08:30,292 Dis-moi comment quelque chose comme si ça pouvait arriver. 128 00:08:30,335 --> 00:08:31,704 - Pourquoi tu ne demandes pas ton grand-père ? 129 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 - Mon grand-père j'aurais essayé 130 00:08:33,077 --> 00:08:34,601 tout ce qu'il pouvait pour l'arrêter. 131 00:08:34,644 --> 00:08:35,950 - Ce n'était pas suffisant, n'est-ce pas ? 132 00:08:35,993 --> 00:08:37,560 Tout ce que je peux te dire est-ce que Lyta ne voudrait pas 133 00:08:37,604 --> 00:08:40,389 nous trois discuter à ce sujet. 134 00:08:40,432 --> 00:08:41,651 - Vous avez tort. 135 00:08:41,695 --> 00:08:43,523 Aucun de nous ne le ferait je sais ce que Lyta veut. 136 00:08:45,089 --> 00:08:47,918 Parce que Zod l'a reconditionnée, 137 00:08:47,962 --> 00:08:50,442 a changé qui elle était, 138 00:08:50,486 --> 00:08:51,618 ses convictions. 139 00:08:51,661 --> 00:08:53,576 Ses souvenirs. 140 00:08:55,230 --> 00:08:56,666 Tout. - Cela ne peut pas être vrai. 141 00:08:56,710 --> 00:08:59,234 Il ne lui ferait pas ça. - Je l'ai vu ! 142 00:08:59,277 --> 00:09:00,540 Regardez-moi! 143 00:09:00,583 --> 00:09:01,671 Je l'ai vu ! J'étais là ! 144 00:09:01,715 --> 00:09:03,847 J'ai vu le Somatique Centre de reconditionnement. 145 00:09:03,891 --> 00:09:07,416 J'ai vu exactement quoi ils lui ont fait ! 146 00:09:16,425 --> 00:09:18,185 - Et je pense que je sais exactement quand c'est arrivé. 147 00:09:18,209 --> 00:09:20,951 Je n'avais juste pas réalisé ça à l'époque. 148 00:09:21,822 --> 00:09:24,738 J'aurais dû le savoir. Je l'ai laissé tomber. 149 00:09:24,781 --> 00:09:26,827 - Dév. 150 00:09:26,870 --> 00:09:30,657 Parlez-nous. 151 00:09:30,700 --> 00:09:32,572 Qu'as-tu vu ? 152 00:09:37,664 --> 00:09:40,797 - Quand tu étais absent... 153 00:09:40,841 --> 00:09:42,712 tout le monde pensait que tu étais mort. 154 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 C'est ce que le Général Zod l'a dit à tout le monde. 155 00:09:44,366 --> 00:09:47,804 Lyta était dévastée, bien sûr, 156 00:09:47,848 --> 00:09:49,806 et j'étais là pour elle. 157 00:09:49,850 --> 00:09:51,895 Pour la soutenir. 158 00:09:54,202 --> 00:09:55,595 Mais au fil du temps, nous nous sommes rapprochés, 159 00:09:55,638 --> 00:09:57,727 plus proche que nous jamais été auparavant, 160 00:09:57,771 --> 00:10:00,077 mais ensuite Lyta a changé. 161 00:10:00,121 --> 00:10:03,037 je viens de le poser à l'influence de Zod. 162 00:10:03,080 --> 00:10:04,691 Il grandissait politiquement plus fort 163 00:10:04,734 --> 00:10:06,649 et gagner du pouvoir de jour en jour. 164 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 - Je me souviens du premier moment où j'ai su. 165 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 Lyta était amoureuse de toi. 166 00:10:13,221 --> 00:10:15,876 Je pensais que ça passerait. 167 00:10:15,919 --> 00:10:18,139 Quel espoir pourrait-il y avoir pour un Rankless en disgrâce 168 00:10:18,182 --> 00:10:20,794 et la fille du Primus ? 169 00:10:20,837 --> 00:10:22,665 Mais ça n’a pas passé. 170 00:10:24,928 --> 00:10:26,495 Pas avant ton départ. - Dév. 171 00:10:26,538 --> 00:10:31,239 - Alors quand j'ai vu ça même dévouement aveugle... 172 00:10:31,282 --> 00:10:34,851 pour Dru-Zod cette fois... 173 00:10:34,895 --> 00:10:37,680 Je l'ai abandonnée. 174 00:10:37,724 --> 00:10:40,291 J'aurais dû le savoir. 175 00:10:40,335 --> 00:10:43,686 J'aurais dû faire quelque chose. Au lieu de cela, je... 176 00:10:45,949 --> 00:10:47,908 Au lieu de cela, je l'ai abandonnée. 177 00:10:51,389 --> 00:10:53,914 J'ai pleuré la vieille Lyta avant même sa mort. 178 00:11:00,877 --> 00:11:05,186 - Tant de chagrin sur une seule vie. 179 00:11:08,015 --> 00:11:10,234 Vous dépensez un quantité excessive d'émotion 180 00:11:10,278 --> 00:11:11,888 sur un être solitaire, 181 00:11:11,932 --> 00:11:15,892 considérant que la mort est inévitable 182 00:11:15,936 --> 00:11:17,851 pour toutes vos espèces. 183 00:11:19,548 --> 00:11:22,725 Une capacité compromise pour une pensée rationnelle 184 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 est le corollaire direct de cette indulgence. 185 00:11:26,511 --> 00:11:29,993 Tu ne peux pas je veux ressentir cela. 186 00:11:33,780 --> 00:11:34,781 Non. 187 00:11:34,824 --> 00:11:36,826 Vous devez apprendre à se dépouiller 188 00:11:36,870 --> 00:11:39,220 d'une telle émotion si vous... - Arrête ! 189 00:11:47,837 --> 00:11:50,971 Arrêtez de vous culpabiliser. 190 00:11:51,014 --> 00:11:56,237 La mort de Lyta, son reconditionnement. 191 00:11:56,280 --> 00:11:59,109 Rien de tout cela n’est de votre faute. 192 00:11:59,153 --> 00:12:01,938 Nous devons avancer. 193 00:12:01,982 --> 00:12:03,984 Il faut avancer. 194 00:12:07,074 --> 00:12:09,511 - Dév. - Qu'est-ce que c'est? 195 00:12:09,554 --> 00:12:11,818 - J'entends des communications. Nyssa-Vex. 196 00:12:13,820 --> 00:12:17,606 Elle est en route depuis Wegthor, arrivant sur la planète de manière imminente. 197 00:12:17,649 --> 00:12:19,651 Le général Zod envoyé une équipe Sagitari 198 00:12:19,695 --> 00:12:20,914 à la station de base 199 00:12:20,957 --> 00:12:22,698 pour récupérer un élément important colis d'elle. 200 00:12:22,742 --> 00:12:25,092 - Et Nysse ? 201 00:12:25,135 --> 00:12:27,790 Et Nysse ? 202 00:12:27,834 --> 00:12:30,837 - Elle a été jugée «Excédent par rapport aux besoins». 203 00:12:30,880 --> 00:12:33,143 - Mettez-les dans une cellule sécurisée. 204 00:12:40,020 --> 00:12:43,414 - Tu crois qu'il a vu ? 205 00:12:43,458 --> 00:12:45,068 Segment ? 206 00:12:45,112 --> 00:12:47,767 - Je pense que l'ensemble de Krypton a vu. 207 00:12:49,246 --> 00:12:51,901 - D'une chose je suis certain à l’avenir. 208 00:12:53,729 --> 00:12:56,732 Il n'y aura pas de secrets. Je le promets. 209 00:12:56,776 --> 00:12:59,082 je ne vais pas faire semblant être le même genre de leader 210 00:12:59,126 --> 00:13:01,389 que Jax l'était. La vérité est, 211 00:13:01,432 --> 00:13:05,436 elle est irremplaçable. Je n'ai pas son esprit tactique, 212 00:13:05,480 --> 00:13:08,309 Je n'ai pas son expérience... 213 00:13:08,352 --> 00:13:11,094 mais j'ai une croyance c'est ce que nous faisons 214 00:13:11,138 --> 00:13:13,444 est juste et juste, 215 00:13:13,488 --> 00:13:16,491 et à cause de ça, Je sais que nous pouvons gagner. 216 00:13:16,534 --> 00:13:18,536 Nous devons le faire. Tous : Oui ! 217 00:13:25,413 --> 00:13:28,938 - Dru, je suis vraiment vraiment désolé pour ce qui est arrivé à Lyta. 218 00:13:28,982 --> 00:13:31,071 - Livrer Jax-Ur à moi immédiatement, 219 00:13:31,114 --> 00:13:32,637 ou tout le monde sur cette lune... 220 00:13:32,681 --> 00:13:34,901 Civil, rebelle ou autre... va mourir. 221 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 - Tu ne peux pas être sérieux. 222 00:13:36,685 --> 00:13:39,470 Il y a d'innombrables innocents civils sur Wegthor. 223 00:13:39,514 --> 00:13:44,214 - En exécutant Lyta, tu as fait taire la seule voix 224 00:13:44,258 --> 00:13:46,564 ça peut rester ma main. 225 00:13:46,608 --> 00:13:50,177 - Toi et moi ne sommes pas d'accord sur beaucoup de choses, 226 00:13:50,220 --> 00:13:52,396 mais je sais que tu crois ce que tu fais 227 00:13:52,440 --> 00:13:54,311 est pour le bien de notre peuple. 228 00:13:54,355 --> 00:13:57,488 Je respecte la valeur que tu as place sur la vie kryptonienne. 229 00:13:57,532 --> 00:14:02,102 - Je n'ai pas besoin de ton respect, Val-El, 230 00:14:02,145 --> 00:14:04,234 juste votre obéissance. 231 00:14:05,627 --> 00:14:09,936 - Jax-Ur a été supprimé de sa position de leader 232 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 et est maintenant en détention. 233 00:14:12,199 --> 00:14:14,375 Elle répondra de ce qu'elle a fait. 234 00:14:14,418 --> 00:14:16,246 - Peut-être que tu doutes que je possède 235 00:14:16,290 --> 00:14:19,815 la capacité d'un tel destruction à grande échelle. 236 00:14:19,859 --> 00:14:23,166 Ce serait un hypothèse imprudente. 237 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 - Non. 238 00:14:25,342 --> 00:14:27,257 Je n'en doute pas. - Bien. 239 00:14:27,301 --> 00:14:28,868 j'attends une confirmation que Jax-Ur 240 00:14:28,911 --> 00:14:31,000 est en route vers Kandor dans l'heure. 241 00:14:39,661 --> 00:14:41,315 - Juste pour que nous soyons absolument clair, 242 00:14:41,358 --> 00:14:43,970 tu l'as définitivement sur toi, oui ? 243 00:14:44,013 --> 00:14:47,016 Je dis juste que tu pourrais faire les choses sont beaucoup plus faciles... 244 00:14:47,060 --> 00:14:50,628 - Personne ne touche le Codex jusqu'à ce que je voie mon fils. 245 00:14:50,672 --> 00:14:53,112 - Je détesterais te mettre devant du général pour découvrir 246 00:14:53,153 --> 00:14:55,546 avec lequel tu n'avais pas été honnête nous, c'est tout. 247 00:14:55,590 --> 00:14:57,722 Ce ne serait pas bien, n'est-ce pas, Sagitari ? 248 00:14:57,766 --> 00:14:59,986 - Monsieur, pas bien du tout. - Mm-hmm. 249 00:15:00,029 --> 00:15:02,727 Euh-euh-euh-euh. 250 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Par ici. 251 00:15:06,862 --> 00:15:10,170 Eh bien, allez, alors. Je pensais que tu étais pressé. 252 00:15:10,213 --> 00:15:11,998 Sagitaire. 253 00:15:14,087 --> 00:15:16,045 En supposant qu'elle soit vraiment l'a, 254 00:15:16,089 --> 00:15:17,133 où penses-tu 255 00:15:17,177 --> 00:15:20,615 elle l'a caché parti en ce moment ? 256 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Hmm? Une poche intérieure de la veste, peut-être ? 257 00:15:22,791 --> 00:15:25,315 - Oui, monsieur, je pense que c'est un endroit très probable pour cela. 258 00:15:25,359 --> 00:15:27,404 - Mm-hmm. 259 00:15:27,448 --> 00:15:30,146 Ooh. 260 00:15:36,109 --> 00:15:38,807 Ahh ! 261 00:15:42,942 --> 00:15:46,989 - Je suppose que tu avais à moitié raison à propos de la poche intérieure de la veste. 262 00:15:47,337 --> 00:15:50,297 - Arrêt! 263 00:15:53,256 --> 00:15:55,128 - Merde ! - Whoa, whoa, whoa, facile. 264 00:15:55,171 --> 00:15:56,433 C'est moi. Ouais. 265 00:15:56,477 --> 00:15:59,262 - Je n'arrive pas à y croire. 266 00:15:59,306 --> 00:16:00,263 Je ne comprends pas. 267 00:16:00,307 --> 00:16:02,352 Que faites-vous ici? 268 00:16:15,322 --> 00:16:19,021 - La mort de Lyta l'a fait exactement ce que Jax attendait : 269 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 a provoqué une émotion réponse de Zod. 270 00:16:21,328 --> 00:16:23,243 Mais au lieu de... 271 00:16:23,286 --> 00:16:26,028 être négligent et agir par erreur, 272 00:16:26,072 --> 00:16:28,552 ça a attisé son désir de vengeance. 273 00:16:29,379 --> 00:16:32,034 Nous avons donc deux options : 274 00:16:32,078 --> 00:16:34,906 retournez Jax ou refusez Zod, 275 00:16:34,950 --> 00:16:38,084 et qu'il ravage tout et tout le monde sur Wegthor. 276 00:16:38,127 --> 00:16:41,739 - Alors s'il te plaît, juste... 277 00:16:41,783 --> 00:16:43,698 Retournez-la simplement. 278 00:16:43,741 --> 00:16:45,569 - Et arrêtez les tueries. 279 00:16:45,613 --> 00:16:47,310 Ecoute, j'ai vu plus que je ne le souhaite. 280 00:16:47,354 --> 00:16:50,009 J'ai fait plus que ce que je voulais, 281 00:16:50,052 --> 00:16:51,575 et il faut que ça s'arrête. 282 00:16:51,619 --> 00:16:54,100 - Tu penses vraiment que Zod 283 00:16:54,143 --> 00:16:55,579 va juste arrêter le meurtre 284 00:16:55,623 --> 00:16:58,060 une fois qu'il aura Jax ? - Je ne sais pas. 285 00:16:58,756 --> 00:17:01,107 - D'accord, écoute. Je connais ce connard. 286 00:17:01,150 --> 00:17:02,978 Il ne va pas s'arrêter 287 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 jusqu'à ce qu'il tue tout le monde le dernier d'entre nous, 288 00:17:04,980 --> 00:17:06,286 d'une manière ou d'une autre. 289 00:17:06,329 --> 00:17:08,723 - Cela ne fait aucun doute, 290 00:17:08,766 --> 00:17:11,160 c'est pourquoi je me sens nous n'avons pas le choix 291 00:17:11,204 --> 00:17:13,684 mais remettre Jax-Ur à Zod. - Mm-hmm. 292 00:17:13,728 --> 00:17:15,338 - Nous devons acheter nous-mêmes quelque temps, 293 00:17:15,382 --> 00:17:17,471 l'empêcher de riposter immédiatement. 294 00:17:17,514 --> 00:17:19,081 - Tu fais la bonne décision. 295 00:17:28,047 --> 00:17:30,136 - Nous ne voulons pas rester ici trop longtemps. 296 00:17:30,179 --> 00:17:32,529 Le Sagitaire n'a pas réussi à livrer leur colis. 297 00:17:32,573 --> 00:17:35,837 Zod va en envoyer plus. - Leur colis ? 298 00:17:35,880 --> 00:17:38,057 Ils n'allaient jamais m'emmener Zod, n'est-ce pas ? 299 00:17:38,100 --> 00:17:40,276 - Qu'est-ce que tu as qu'il veut tellement ? 300 00:17:40,320 --> 00:17:42,017 - Nysse ? 301 00:17:42,061 --> 00:17:44,280 Nysse. Qu'est-ce que c'est? 302 00:17:46,195 --> 00:17:49,633 - J'ai accepté d'échanger le Codex à Zod en échange de Cor. 303 00:17:49,677 --> 00:17:51,505 C'était l'accord. 304 00:17:51,548 --> 00:17:54,595 Avant de dire quoi que ce soit, laissez-moi vous expliquer. 305 00:17:54,638 --> 00:17:57,293 Val a mis une sécurité dans le Codex. 306 00:17:58,555 --> 00:18:00,818 Si quelqu'un essaie de l'utiliser comme arme, 307 00:18:00,862 --> 00:18:04,518 le Codex s'éteint automatiquement. 308 00:18:04,561 --> 00:18:06,781 Ton grand-père je savais pourquoi j’en avais besoin. 309 00:18:06,824 --> 00:18:10,393 Il l'a fait pour nous aider alors notre fils pourrait être en sécurité. 310 00:18:12,352 --> 00:18:15,224 - Dru ne le ferait jamais je t'ai laissé partir, 311 00:18:15,268 --> 00:18:18,619 et une fois qu'il l'a découvert tu avais corrompu le Codex, 312 00:18:18,662 --> 00:18:21,056 il aurait tué vous sans hésitation. 313 00:18:25,669 --> 00:18:27,802 - Je suis sûr que tu as raison. 314 00:18:32,285 --> 00:18:34,548 Mais ça ne va pas m'arrêter, 315 00:18:34,591 --> 00:18:37,812 parce que s'il y a même la moindre chance 316 00:18:37,855 --> 00:18:41,772 que ça pourrait marcher, Je dois essayer... 317 00:18:42,860 --> 00:18:46,821 pour Cor, comme tu l'aurais fait pour Lyta. 318 00:18:52,827 --> 00:18:54,394 - Alors nous devons trouver un autre moyen 319 00:18:54,437 --> 00:18:57,745 pour récupérer votre fils. 320 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 Nous ne pouvons pas te laisser marcher dans la Maison Zod seul. 321 00:19:00,226 --> 00:19:03,098 - C'est exactement ce que nous allons faire. 322 00:19:03,142 --> 00:19:04,186 Dev a raison. 323 00:19:04,230 --> 00:19:05,685 Dru va vite découvrez le Sagitaire 324 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 envoyé pour récupérer, vous êtes mort. 325 00:19:07,146 --> 00:19:08,427 Il pensera tu es en fuite. 326 00:19:08,451 --> 00:19:09,515 La dernière chose ils s'attendront 327 00:19:09,539 --> 00:19:10,932 c'est à vous d'y venir. 328 00:19:10,975 --> 00:19:12,368 - Parce que ce serait suicide, Ség. 329 00:19:12,412 --> 00:19:13,519 Vous ne pensez pas clairement. 330 00:19:13,543 --> 00:19:15,371 - Ne me prends pas avec condescendance. 331 00:19:15,415 --> 00:19:18,461 Je viens de regarder la femme que je l'amour meurt sous mes yeux, 332 00:19:18,505 --> 00:19:20,115 comme si j'avais vu mes parents mourir, 333 00:19:20,159 --> 00:19:22,509 et il n'y avait rien que je pourrait faire pour les sauver, 334 00:19:22,552 --> 00:19:24,598 mais je te le promets, il n'y a rien que je ne ferais pas 335 00:19:24,641 --> 00:19:26,556 pour assurer la sécurité de mon fils. 336 00:19:27,340 --> 00:19:29,559 Tu me fais confiance ? - Bien sûr que oui. 337 00:19:29,603 --> 00:19:32,214 Alors crois que je refuse laisser plus de mal 338 00:19:32,258 --> 00:19:33,911 viens vers les gens que j'aime. 339 00:19:33,955 --> 00:19:35,739 - Je sais. 340 00:19:35,783 --> 00:19:38,438 - On devrait y aller. 341 00:19:38,481 --> 00:19:40,396 Nous passerons en revue le détails en route. 342 00:19:50,014 --> 00:19:52,452 - Général, nous ne vous attendions pas. 343 00:19:52,495 --> 00:19:54,410 - J'ai besoin d'un progrès rapport sur cette arme. 344 00:19:54,454 --> 00:19:56,238 - Bien sûr. Notre équipe a réalisé 345 00:19:56,282 --> 00:19:58,240 des progrès significatifs depuis notre dernière conversation, 346 00:19:58,284 --> 00:20:01,025 et les résultats sont prometteurs, si ce n'est pas encore concluant. 347 00:20:01,069 --> 00:20:03,245 - Dois-je être encouragé par cette non-réponse ? 348 00:20:04,377 --> 00:20:08,250 - Toutes mes excuses, Général. Permettez-moi d'être plus précis. 349 00:20:08,294 --> 00:20:10,818 Les composants matériels sont complets, 350 00:20:10,861 --> 00:20:13,342 équipé à la fois de longs et de options de tir à courte portée. 351 00:20:13,386 --> 00:20:16,824 L'ogive abritant la charge utile est un projectile à haute densité, 352 00:20:16,867 --> 00:20:19,261 avec moteur Stellarium système de livraison, 353 00:20:19,305 --> 00:20:22,786 permettant une situation sans précédent profondeur d'impact. 354 00:20:22,830 --> 00:20:25,615 En termes simples, Général, cette arme pourrait percer 355 00:20:25,659 --> 00:20:28,009 un souterrain bunker entièrement gainé 356 00:20:28,052 --> 00:20:31,317 en Prométhium de haute qualité... Théoriquement. 357 00:20:31,360 --> 00:20:33,797 - Nous le saurons bien assez tôt. 358 00:20:33,841 --> 00:20:35,843 Le Codex est en route. 359 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 Vous l'aurez sous peu. 360 00:20:38,193 --> 00:20:39,934 - Le Codex permets-nous enfin 361 00:20:39,977 --> 00:20:41,892 pour mettre cette théorie en pratique. 362 00:20:41,936 --> 00:20:42,937 - Bien. 363 00:20:42,980 --> 00:20:45,592 J'ai besoin de cette arme pleinement opérationnel 364 00:20:45,635 --> 00:20:48,290 dans l'heure qui suit son arrivée. 365 00:20:49,509 --> 00:20:52,425 - Une heure ? 366 00:20:52,468 --> 00:20:54,557 - J'ai confiance en ça ne sera pas un problème ? 367 00:20:55,645 --> 00:20:58,692 - Non, Général, ce ne sera pas du tout un problème. 368 00:21:03,349 --> 00:21:06,830 - Je n'y avais pas pensé moi-même capable d'être surpris, 369 00:21:06,874 --> 00:21:09,529 et encore moins trahi. Deux fois. 370 00:21:11,095 --> 00:21:13,663 - Val-El profite de votre histoire ensemble. 371 00:21:15,143 --> 00:21:17,276 Il traite toujours tu aimes un élève. 372 00:21:17,319 --> 00:21:19,669 Maintenant, c'est le salaud pris ton œil bionique. 373 00:21:22,324 --> 00:21:24,761 - Val-El est le plus l'homme brillant que j'ai jamais connu. 374 00:21:24,805 --> 00:21:26,217 Il n'a tout simplement pas vécu sous l'oppression 375 00:21:26,241 --> 00:21:30,593 de la Voix de Rao, ou Daron-Vex... 376 00:21:30,637 --> 00:21:32,813 comme toi et moi l'avons fait. 377 00:21:42,605 --> 00:21:45,391 Je n'ai pas commencé Black Zéro parce que je le voulais. 378 00:21:47,349 --> 00:21:49,830 Je l'ai fait parce que je devais le faire, et je vois la Résistance 379 00:21:49,873 --> 00:21:51,397 et tout ce que j'ai fait en son nom 380 00:21:51,440 --> 00:21:53,094 exactement de la même manière. 381 00:21:53,137 --> 00:21:56,358 Je fais ce qui doit être fait, 382 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 aussi laid soit-il, 383 00:21:57,881 --> 00:22:01,450 pas parce que j'aime ça, parce que personne d'autre ne le fera. 384 00:22:01,494 --> 00:22:04,801 Si ça veut dire que les gens me voient comme un monstre, alors qu'il en soit ainsi. 385 00:22:04,845 --> 00:22:08,501 Cela ne m'a jamais arrêté auparavant, et ça ne m'arrêtera pas maintenant. 386 00:22:12,331 --> 00:22:14,115 - Moi non plus. 387 00:22:15,421 --> 00:22:18,467 Mais en tuant Lyta... 388 00:22:18,511 --> 00:22:21,340 N'avons-nous pas soutenu nous retrouver dans un coin ? 389 00:22:26,127 --> 00:22:28,564 - Je me suis sorti des coins avant. 390 00:22:54,242 --> 00:22:56,636 Eh bien, ne restez pas là. 391 00:22:56,679 --> 00:22:57,637 Gardez un oeil ouvert. 392 00:22:57,680 --> 00:22:59,987 Le mien est occupé. 393 00:23:18,962 --> 00:23:21,574 - Un ancien législateur tué deux hautement qualifiés, 394 00:23:21,617 --> 00:23:24,707 Sagitari expertement formé ? 395 00:23:24,751 --> 00:23:28,537 Nyssa-Vex doit être présenté ici à moi... 396 00:23:28,581 --> 00:23:30,626 - Ce ne sera pas nécessaire. 397 00:23:31,497 --> 00:23:33,890 - Partir. Maintenant. 398 00:23:34,935 --> 00:23:37,459 - Où est mon fils ? 399 00:23:37,503 --> 00:23:38,460 - Sûr. 400 00:23:38,504 --> 00:23:40,680 Vous le verrez peut-être vous-même... 401 00:23:43,900 --> 00:23:47,426 une fois que vous aurez remis le Codex. 402 00:23:50,211 --> 00:23:52,126 - Cor d'abord. 403 00:23:52,169 --> 00:23:55,390 - Vous pensez être en position 404 00:23:55,434 --> 00:23:57,261 émettre des revendications ici ? 405 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Oui je le fais. 406 00:23:59,525 --> 00:24:01,918 Le Codex a été verrouillé et programmé 407 00:24:01,962 --> 00:24:03,833 pour répondre à ma voix uniquement. 408 00:24:03,877 --> 00:24:06,227 Toute autre tentative faire fonctionner le Codex 409 00:24:06,270 --> 00:24:08,664 provoquera une destruction instantanée. 410 00:24:08,708 --> 00:24:11,624 - Vous... 411 00:24:11,667 --> 00:24:13,321 continue de surprendre. 412 00:24:13,364 --> 00:24:16,324 - Parce que tu continues sous-estimer. 413 00:24:16,846 --> 00:24:18,674 - En effet. 414 00:24:21,634 --> 00:24:23,374 En revenant ici avec le Codex, 415 00:24:23,418 --> 00:24:27,074 vous avez complété un mission difficile, 416 00:24:27,117 --> 00:24:28,728 malgré des probabilités considérables, 417 00:24:28,771 --> 00:24:33,515 et ce faisant, tu as fait quelque chose que très peu ont fait. 418 00:24:33,559 --> 00:24:36,257 Vous m'avez impressionné. 419 00:24:36,300 --> 00:24:37,737 - je ne suis pas fier de ce que j'ai fait, 420 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 mais j'ai fait ce que je devais. 421 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Précisément. 422 00:24:43,307 --> 00:24:46,441 C'est pourquoi j'ai une proposition pour vous. 423 00:24:46,485 --> 00:24:48,399 Travaille avec moi, Nyssa. 424 00:24:48,443 --> 00:24:52,012 La rébellion est à genoux. Cela va bientôt se terminer... 425 00:24:52,055 --> 00:24:54,580 Encore plus tôt avec votre aide... 426 00:24:54,623 --> 00:24:56,190 Et par la suite, 427 00:24:56,233 --> 00:24:58,322 il y en aurait beaucoup de belles opportunités 428 00:24:58,366 --> 00:25:00,063 pour quelqu'un avec vos capacités. 429 00:25:00,107 --> 00:25:03,632 Gouverneur de l'un des Krypton des colonies, peut-être. 430 00:25:03,676 --> 00:25:05,329 - Krypton n'a pas de colonies. 431 00:25:05,373 --> 00:25:08,071 - Pas encore, mais comme nous le savons tous les deux, 432 00:25:08,115 --> 00:25:11,771 ce n'est qu'une question de temps. 433 00:25:33,140 --> 00:25:35,446 Cor. 434 00:25:43,106 --> 00:25:45,413 - J'ai été assez patient. 435 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 Débloquez le Codex. 436 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 - Retirez votre main. 437 00:25:50,374 --> 00:25:52,202 Tu ne veux pas ça serrure détectant le stress 438 00:25:52,246 --> 00:25:54,988 dans mes schémas vocaux, et vous ? 439 00:25:56,729 --> 00:25:58,121 Et vos gardes. 440 00:25:58,165 --> 00:26:00,210 Je trouve leur présence stressant aussi. 441 00:26:09,785 --> 00:26:11,831 Codex : 442 00:26:11,874 --> 00:26:14,964 Code d’autorisation d’accès. 443 00:26:15,008 --> 00:26:18,620 Erkol, Urrikka, 444 00:26:18,664 --> 00:26:22,711 Xan, Zénium. 445 00:26:29,544 --> 00:26:33,592 - Je devrai vérifier ceci pour l'authenticité, 446 00:26:33,635 --> 00:26:35,681 mais il semble... 447 00:26:35,724 --> 00:26:38,640 tu m'as encore impressionné. 448 00:26:40,250 --> 00:26:42,644 - Une fois que cela aura été vérifié, 449 00:26:42,688 --> 00:26:45,299 comment puis-je vraiment faire confiance à ça tu me permettras de partir ? 450 00:26:45,342 --> 00:26:49,216 - Si nous devons travailler ensemble, comme je le propose, 451 00:26:49,259 --> 00:26:51,653 tu dois apprendre à me faire confiance. 452 00:26:51,697 --> 00:26:53,655 - Un acte de foi ? 453 00:26:53,699 --> 00:26:58,617 - Oui, je suppose. 454 00:27:01,707 --> 00:27:03,839 - C'est ce que je pensais. 455 00:27:12,021 --> 00:27:14,284 - Gardes ! 456 00:27:25,687 --> 00:27:27,558 Donne-moi ça. 457 00:27:40,354 --> 00:27:42,835 - On dirait que Jax s'est transformé son appareil de communication sous-cutané 458 00:27:42,878 --> 00:27:43,923 dans une sorte d'arme. 459 00:27:43,966 --> 00:27:44,793 - Ouais, j'ai compris. je voulais dire 460 00:27:44,837 --> 00:27:46,316 "Où penses-tu qu'elle soit allée ?" 461 00:27:47,361 --> 00:27:49,929 - Désolé, Val. Encore une mauvaise nouvelle. 462 00:27:51,408 --> 00:27:54,281 Il y en a tout un tas des bombes à gravité manquantes 463 00:27:54,324 --> 00:27:55,717 du dépôt de munitions. 464 00:27:55,761 --> 00:27:57,632 Elle les a probablement truqués pour couvrir sa fuite, 465 00:27:57,676 --> 00:27:58,957 et posé un champ de mines pour quiconque essaie de suivre. 466 00:27:58,981 --> 00:28:01,723 - Non, elle a autre chose en tête, 467 00:28:01,767 --> 00:28:03,769 et je sais exactement où elle se dirige. 468 00:28:03,812 --> 00:28:05,814 Obtenez vos armes. - Je veux dire, 469 00:28:05,858 --> 00:28:09,339 c'est quoi une journée sur la lune sans qu'on lui tire dessus ? 470 00:28:09,383 --> 00:28:10,863 Ah... 471 00:28:17,130 --> 00:28:19,567 - Pas d'écumeurs Sagitari sur le radar, encore. 472 00:28:20,481 --> 00:28:22,198 Nous pourrions être assez profonds dans les Terres Lointaines maintenant 473 00:28:22,222 --> 00:28:23,702 de les avoir perdus. 474 00:28:23,745 --> 00:28:27,270 - Votre évaluation est c'est exact, Seg-El. 475 00:28:27,314 --> 00:28:29,577 Cependant, j'ai peur la poursuite n'est pas le problème 476 00:28:29,620 --> 00:28:32,232 cela nécessite votre concentration immédiate. 477 00:28:34,887 --> 00:28:36,889 - Quelque chose ne va pas. 478 00:28:36,932 --> 00:28:38,586 - Que veux-tu dire? 479 00:28:38,629 --> 00:28:41,676 - Je ne sais pas combien... 480 00:28:41,720 --> 00:28:44,548 - L'explosion de plasma de Zod endommagé le système d'exploitation 481 00:28:44,592 --> 00:28:46,594 de ce navire. Il va perdre du pouvoir 482 00:28:46,637 --> 00:28:50,598 en 17 secondes précisément, entraînant un accident mortel. 483 00:28:50,641 --> 00:28:52,707 - Seg, que se passe-t-il ? - Un blaster a grillé le système. 484 00:28:52,731 --> 00:28:54,950 - Quoi? - Je ne peux rien faire. 485 00:28:54,994 --> 00:28:56,996 Eh bien, bien sûr, il y en a. 486 00:28:57,039 --> 00:28:59,041 Avec mon aide. 487 00:28:59,085 --> 00:29:00,347 - Seg ! - Tenez Cor fermement 488 00:29:00,390 --> 00:29:01,783 et préparez-vous. - Quoi? 489 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 - Nyssa, s'il te plaît ! Faites-le maintenant ! 490 00:29:08,311 --> 00:29:10,052 - Nous devons manuellement rediriger le pouvoir 491 00:29:10,096 --> 00:29:13,273 de l'urgence systèmes de survie. 492 00:29:18,974 --> 00:29:21,107 Comme ça. 493 00:29:27,983 --> 00:29:30,116 - C'est bon. 494 00:29:30,159 --> 00:29:33,162 Je pensais que nous étions... 495 00:29:33,206 --> 00:29:35,643 - Tout va bien maintenant. 496 00:29:35,686 --> 00:29:37,079 Je jure. 497 00:29:45,827 --> 00:29:47,698 - Une heure. 498 00:29:59,972 --> 00:30:01,190 - Vous avez réussi. 499 00:30:01,234 --> 00:30:04,367 - A peine, mais nous sommes là. 500 00:30:05,281 --> 00:30:11,853 - Allons vous chercher tous à l'intérieur et réchauffé. 501 00:30:20,601 --> 00:30:22,405 - Depuis mon retour, j'ai passé un peu de temps 502 00:30:22,429 --> 00:30:25,345 avec Jax et... eh bien, je vais juste le dire : 503 00:30:25,388 --> 00:30:27,869 elle m'aime bien. Genre, il m'aime vraiment. 504 00:30:27,913 --> 00:30:30,437 Donc je pense que je pourrais je vais probablement lui parler. 505 00:30:30,480 --> 00:30:33,440 - Je suis sûr qu'elle le fait pas vraiment comme toi. 506 00:30:34,745 --> 00:30:36,965 J'ai peur que le Jax-Ur pourrait être raisonné avec 507 00:30:37,009 --> 00:30:38,619 n'existe tout simplement plus. 508 00:30:38,662 --> 00:30:41,187 - Oh, Chut-chut ! 509 00:30:47,497 --> 00:30:49,151 - Non! 510 00:31:00,119 --> 00:31:01,511 -Val? 511 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 - je ne le voulais pas pour en arriver là. 512 00:31:04,906 --> 00:31:06,821 - Moi non plus. 513 00:31:06,865 --> 00:31:10,346 J'ai tellement essayé de te garder de faire des choix difficiles. 514 00:31:10,390 --> 00:31:13,001 Je n'ai jamais voulu que tu le fasses avoir du sang sur les mains. 515 00:31:20,052 --> 00:31:23,142 - Alors s'il vous plaît. 516 00:31:41,290 --> 00:31:44,119 Zod nous a lancé un ultimatum. 517 00:31:44,163 --> 00:31:46,556 Il exige qu'on vous livre, 518 00:31:46,600 --> 00:31:49,168 ou tout le monde sur la lune meurt. 519 00:31:50,778 --> 00:31:54,173 Vous vouliez le provoquer. Vous avez atteint votre objectif. 520 00:31:54,216 --> 00:31:56,392 - Bien sûr. 521 00:31:56,436 --> 00:31:58,917 Parce que tu es inflexible la moralité signifie 522 00:31:58,960 --> 00:32:01,963 tu n'as jamais eu à faire aucun des choix difficiles. 523 00:32:02,007 --> 00:32:03,443 Ça a toujours été sur moi, 524 00:32:03,486 --> 00:32:05,924 même si tu as en ont bénéficié. 525 00:32:05,967 --> 00:32:07,577 Pas plus. 526 00:32:10,189 --> 00:32:11,842 Activez ceci, et les bombes à gravité 527 00:32:11,886 --> 00:32:12,800 nous avons posé nous détruirons 528 00:32:12,843 --> 00:32:15,063 la station de base de l'ascenseur spatial, 529 00:32:15,107 --> 00:32:18,806 couper les forces de Zod à partir de fournitures fraîches 530 00:32:18,849 --> 00:32:20,503 et des renforts. 531 00:32:22,592 --> 00:32:24,725 - Non, non, non, non. Tu as dit que nous allions 532 00:32:24,768 --> 00:32:26,683 prendre le contrôle de l'ascenseur spatial, 533 00:32:26,727 --> 00:32:28,729 pas le détruire ! - Le contrôler pendant combien de temps ? 534 00:32:28,772 --> 00:32:31,079 Les avez-vous trouvés Sagitari vous manque encore ? 535 00:32:31,123 --> 00:32:32,385 Hmm? 536 00:32:32,428 --> 00:32:34,276 Combien de temps avant qu'ils essaient en reprendre le contrôle ? 537 00:32:34,300 --> 00:32:37,433 Nous n'avons pas les chiffres pour défendre notre base 538 00:32:37,477 --> 00:32:39,131 et maintenez la station de base. 539 00:32:39,174 --> 00:32:41,524 - Val, s'il te plaît. 540 00:32:41,568 --> 00:32:44,745 Des centaines de civils innocents qui travaille cette station... 541 00:32:44,788 --> 00:32:47,704 Ceux qui ne croient pas à la guerre de Zod... ils mourront. 542 00:32:47,748 --> 00:32:49,184 S'il te plaît! 543 00:32:54,581 --> 00:32:56,800 - Alors, qu'est-ce que ça va sois, mon ami ? 544 00:32:56,844 --> 00:32:59,934 Êtes-vous prêt à sacrifier la vie de quelques-uns 545 00:32:59,978 --> 00:33:02,632 pour sauver la planète entière ? 546 00:33:23,001 --> 00:33:27,135 - Tu sais que Lyta et moi... nous n’avons jamais vraiment été d’accord. 547 00:33:35,665 --> 00:33:38,233 - Mais je respectais ta fille, 548 00:33:38,277 --> 00:33:40,931 et si j'avais une idée 549 00:33:40,975 --> 00:33:45,284 que Jax prévoyait en faisant ce qu'elle a fait... 550 00:33:45,327 --> 00:33:47,112 j'aurais trouvé un moyen de l'arrêter. 551 00:33:50,115 --> 00:33:52,291 Je jure. 552 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 - Tu te sens coupable. 553 00:33:57,600 --> 00:34:02,083 Nous le faisons tous. Peut-être que nous avons tous échoué avec Lyta. 554 00:34:02,127 --> 00:34:05,826 - Ou... 555 00:34:05,869 --> 00:34:08,176 peut-être qu'elle ne pourrait jamais ont été sauvés. 556 00:34:13,007 --> 00:34:14,922 - Nous ne le saurons jamais, 557 00:34:14,965 --> 00:34:17,403 mais nous pouvons faire en sorte que sa mort compte. 558 00:34:17,446 --> 00:34:19,144 Nous devons le faire. 559 00:34:19,187 --> 00:34:22,451 Si Val ne l'a pas déjà fait, alors nous pourrons traduire Jax en justice. 560 00:34:22,495 --> 00:34:25,019 Elle répondra pour la mort de Lyta. 561 00:34:25,063 --> 00:34:29,676 Mais en ce moment, nous devons nous concentrer sur l'arrêt de Dru-Zod. 562 00:34:29,719 --> 00:34:31,765 Nous ne pouvons pas le laisser répandre plus de misère 563 00:34:31,808 --> 00:34:33,549 et destruction à travers l'univers. 564 00:34:36,204 --> 00:34:41,122 Je dis que ce soir nous repos, pour demain... 565 00:34:41,166 --> 00:34:44,343 nous faisons payer Dru-Zod. 566 00:34:44,386 --> 00:34:47,215 - Et qu'en est-il... 567 00:34:47,259 --> 00:34:48,912 le lendemain ? 568 00:34:53,178 --> 00:34:55,267 - Et le lendemain ? 569 00:34:58,313 --> 00:35:02,012 Quoi que nous fassions... 570 00:35:02,056 --> 00:35:05,451 ne ramènera pas Lyta. 571 00:35:24,339 --> 00:35:28,256 - J'espère que cet appel signifie Jax-Ur est en route. 572 00:35:28,300 --> 00:35:29,736 Grâce à votre bon jugement, 573 00:35:29,779 --> 00:35:32,173 Je ferai preuve de miséricorde. Bien sûr, 574 00:35:32,217 --> 00:35:35,829 Je ne peux pas permettre à tes camarades pour échapper à la punition, 575 00:35:35,872 --> 00:35:38,701 mais toi, Val-El, aura l'honneur de revenir 576 00:35:38,745 --> 00:35:41,617 à la Guilde des Sciences et travailler pour moi. 577 00:35:41,661 --> 00:35:43,532 - Il n'y a rien plus dangereux 578 00:35:43,576 --> 00:35:45,273 qu'un dictateur délirant, 579 00:35:45,317 --> 00:35:48,450 et tu dois vivre à l'intérieur d'un fantasme 580 00:35:48,494 --> 00:35:50,278 si tu me crois soutiendra toujours 581 00:35:50,322 --> 00:35:52,672 votre mauvaise vision. 582 00:35:52,715 --> 00:35:57,198 - Choisissez vos prochains mots avec précaution, vieil homme. 583 00:35:57,242 --> 00:35:59,157 - Il n'y a plus de mots. 584 00:36:00,593 --> 00:36:02,508 - Qu'est-ce que c'est? 585 00:36:22,484 --> 00:36:24,269 - Et maintenant ? 586 00:36:24,312 --> 00:36:27,750 - Nous ne serions pas là aujourd'hui si ce n'était pas pour toi. 587 00:36:27,794 --> 00:36:31,798 Tout Krypton vous doit une dette de gratitude, 588 00:36:31,841 --> 00:36:34,409 mais tu ne peux pas être un une partie de cette rébellion, 589 00:36:34,453 --> 00:36:36,846 plus maintenant. 590 00:36:36,890 --> 00:36:39,893 Alors vas-y, Jax. Disparaître, 591 00:36:39,936 --> 00:36:44,811 et peut-être que tu pourrais juste retrouvez-vous un jour. 592 00:36:52,427 --> 00:36:54,168 - Dis-moi que c'est prêt. 593 00:36:54,212 --> 00:36:56,344 - Nous ne pouvons vraiment que considérez cela comme un prototype. 594 00:36:56,388 --> 00:36:58,390 - Donne-le-moi. 595 00:37:06,093 --> 00:37:09,923 Hum... 596 00:37:09,966 --> 00:37:12,534 - Général, il y a quelque chose que vous devez savoir. 597 00:37:12,578 --> 00:37:15,233 Le Codex était corrompu. Une sorte de sécurité intégrée 598 00:37:15,276 --> 00:37:17,278 a été installé pour protéger il n'est pas devenu une arme 599 00:37:17,322 --> 00:37:21,282 dans la plupart, dirons-nous, manière évidente ou attendue. 600 00:37:21,326 --> 00:37:22,631 - Mm. 601 00:37:22,675 --> 00:37:24,851 Val-El, sans aucun doute. 602 00:37:24,894 --> 00:37:27,375 Quel impact cela a-t-il notre utilisation prévue ? 603 00:37:27,419 --> 00:37:29,334 - Nous croyons que nous réussi à récupérer 604 00:37:29,377 --> 00:37:32,032 la génétique les informations dont nous avions besoin, 605 00:37:32,075 --> 00:37:34,382 mais il n'y a aucun moyen de l'être certain sans tests. 606 00:37:34,426 --> 00:37:36,689 - Alors je testerai cela sur le terrain. 607 00:38:10,592 --> 00:38:16,381 - Où allons-nous à partir de là, Dev ? 608 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 - Je ne sais pas. 609 00:38:24,998 --> 00:38:27,435 Mais partout où nous allez, nous y allons ensemble. 610 00:39:20,575 --> 00:39:22,621 - Larmes. 611 00:39:22,664 --> 00:39:25,624 Je dirais de frustration, 612 00:39:25,667 --> 00:39:27,582 pas de tristesse. 613 00:39:28,757 --> 00:39:32,065 Peur du combat qui nous attend. 614 00:39:34,459 --> 00:39:36,939 Très rationnel, en fait. 615 00:39:37,853 --> 00:39:39,638 Il démontre un nette amélioration 616 00:39:39,681 --> 00:39:41,727 en votre qualité de pensée critique. 617 00:39:41,770 --> 00:39:43,424 Peut-être conscient maintenant 618 00:39:43,468 --> 00:39:46,427 que tu ne peux pas vaincre ton fils, 619 00:39:46,471 --> 00:39:51,389 le meilleur esprit militaire Krypton l’a toujours connu. 620 00:39:51,432 --> 00:39:54,217 - Vous avez tort. 621 00:39:54,261 --> 00:39:57,438 Nous le vaincrons. Nous devons le faire. 622 00:39:59,658 --> 00:40:01,790 - Vous ne le ferez pas. 623 00:40:02,704 --> 00:40:06,404 Et même si tu essayes de supprimer cette connaissance, 624 00:40:06,447 --> 00:40:09,363 tu comprends de plus en plus c'est la vérité. 625 00:40:15,717 --> 00:40:17,632 - Oui. 626 00:40:18,503 --> 00:40:21,244 - A moins que... 627 00:40:23,464 --> 00:40:26,249 - A moins que tu m'aides ? - Précisément. 628 00:40:28,556 --> 00:40:31,516 Emmène-moi à mon navire, 629 00:40:31,559 --> 00:40:33,822 ma conscience quantique, 630 00:40:33,866 --> 00:40:36,042 et je t'imprégnerai 631 00:40:36,085 --> 00:40:38,653 avec le pouvoir de vaincre le général Zod. 632 00:40:38,697 --> 00:40:40,655 - Et puis quoi ? Et puis quoi ? 633 00:40:41,526 --> 00:40:43,745 Tu quittes Krypton pour bien, Brainiac ? 634 00:40:43,789 --> 00:40:45,965 Ce sont des mensonges. Ce ne sont que des mensonges. 635 00:40:46,008 --> 00:40:47,662 Vous essayez de me manipuler. 636 00:40:47,706 --> 00:40:49,403 - Je te donne ma parole. 637 00:41:53,293 --> 00:41:56,688 - Nous devons partir. Maintenant. 638 00:41:56,731 --> 00:41:58,559 - Et Jayna et Dev ? 639 00:41:59,778 --> 00:42:01,910 - C'est mieux qu'ils ne le sachent pas. 640 00:42:01,954 --> 00:42:04,652 - Qu'est-ce qui t'arrive ? 641 00:42:10,266 --> 00:42:14,880 Cela a à voir avec quoi s'est produit dans le skimmer. 642 00:42:14,923 --> 00:42:18,623 La raison pour laquelle j'ai pu pour résoudre ce problème... 643 00:42:21,669 --> 00:42:24,716 C'est à cause de Brainiac. 644 00:42:24,759 --> 00:42:27,806 Il est vivant... 645 00:42:27,849 --> 00:42:28,849 en moi. 646 00:42:32,724 --> 00:42:34,943 je ne peux pas t'en dire plus que ça en ce moment, 647 00:42:34,987 --> 00:42:38,033 mais j'ai besoin que tu le fasses aide-moi à mettre fin à ça. 648 00:42:38,077 --> 00:42:39,905 Tu es le seul en qui je peux avoir confiance. 649 00:42:53,745 --> 00:42:55,616 Je pensais ce que j'ai dit. 650 00:42:57,531 --> 00:43:01,666 Je ne le ferai jamais, n'ai jamais laissé quelque chose arriver à toi ou à Cor.